Label: IMPERIAL RECORDS
No.: LP-9020
Title: GO MAN!
Musician: Sonny Criss (4)
Recorded: 1956/7/10, 1956/7/31
Monaural
Cover address: None
Coating
Groove Guard
Label Side-A
Maroon Background Silver Letter
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: 1X-31, H
Label Side-B
Maroon Background Silver Letter
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: 1X-32, H
Personnel-
Drums: Lawrence Marable
Bass: Leroy Vinnegar
Piano: Sonny Clark
Alto Sax: Sonny Criss
Tracks-
Side-A
1) Summer Time 4’01”
2) Memory of You 3’48”
3) Wailin’ with Joe 2’44”
4) How Deep is the Ocean? 2’57”
5) The Blues for Rose 2’30”
6) The Man I Love 3’18”
Side-B
1) Until the Real Things Come Along 4’03”
2) Blue Prelude 2’36”
3) After You’ve Gone 3’39”
4) Come Rain or Come Shine 3’50”
5) How High the Moon 3’07”
6) If I Had You 2’42”
本盤はいわゆるオリジナル盤ですがヴェスパ(?)のスタンドが掛かっているバージョンです。別バージョンはスタンド無しで、こちらの方がレア度が高いとのことです。
<裏ジャケ原文>
Since first introducing Sonny Criss to record fans, we’ve been inundated with requests for another album. Oddly enough, a majority of requests came not from the hard core of jazz enthusiast, but from that ever- widening circle of non-descript music fanciers, the record collector. Years ago the collector was a gent who had a penchant for one artist and that artist alone. There were and are people who restricted their “collections” to the works of Bing Crosby, Louis Armstrong, Sidney Bechet, and by far the most collected of all stars, Benny Goodman. It was less than tactful to suggest a new Artie Shaw or Harry James recording to a Goodman collector. The sneer that generally followed more than aptly expressed the way the Goodman collector felt about any and all interlopers.
The tide has turned however, and our musical taste and culture broadened. Jazz no longer is the property of the afficiando or the student of jazz. The classics have been dolled up and presented so that the layman and even children can enjoy them.
Which leads us back to Sonny Criss. An ever widening audience meant the necessity to be even more meticulous in the selection of repertoire for Sonny’s next album. What were the tunes and how should they be done? The problem is a well known one to the recording industry and unquestionably consumes more man hours than any other single phase of making a record.
In selecting the twelve songs in this second Sonny Criss album, more than 300 tunes were painstakingly discussed, performed, carefully listened to. The tunes found between these covers represent what is believed to be among the very best of standard material ever written. Though originally penned many years ago, the songs remain as fresh and inspiring today as they did when they were first played. And played they are today.
The sorrowful lament that is “Summertime”, which some say is the best ever written by Gershwin, is imaginatively captured by Sonny Criss. “Memories Of You”, and “How High The Moon” are good examples of contrasting mood. “The Man I Love” is the sort of melody that can be perked up in the jazz idiom, or wailed a la torch song. “After You’ve Gone”, “Come Rain Or Come Shine”, and “If I Had You” are the love songs. Two original compositions by Sonny Criss are also presented, “Wailin’ With Joe” and “The Blues For Rose”.
Despite his lean years, Sonny Criss has been hailed as one of the most important new performers to arrive on the entertainment scene. His brilliant interpretation of these classics of American composition, ably complemented by the skilled musicianship of Yeatis Clark, LeRoy Vinnegar and Lawrence Marable are sure to be enjoyed and equally certain to find new collectors – collectors of Sonny Criss.
<裏ジャケ和訳>
レコード・ファンにソニー・クリスを初めて紹介して以来、私たちは彼による次のアルバムを求める声に圧倒されてきました。興味深いことに、そうしたリクエストの多くは、熱心なジャズ愛好家からではなく、レコード・コレクターという、広がり続ける「特定のジャンルにこだわらない音楽ファン」の層から寄せられたものでした。かつてレコード・コレクターといえば、特定のアーティスト一人だけに傾倒するような人物を指すものでした。ビング・クロスビー、ルイ・アームストロング、シドニー・ベシェ、そして何よりも多くのファンに収集されたスターであるベニー・グッドマンといったアーティストの作品だけを「コレクション」の対象とする人々が、当時も今も存在します。グッドマンのコレクターに対して、アーティ・ショウやハリー・ジェームスの新しい録音を勧めるのは、あまり賢明なことではありませんでした。その際に返ってくる冷笑は、グッドマンのコレクターが、そうした「よそ者」の存在に対して抱いていた感情を如実に物語っていました。
しかし、時代の流れは変わり、私たちの音楽的嗜好や文化の幅も広がりました。ジャズはもはや、一部の愛好家や研究者だけのものではありません。クラシック音楽でさえ、一般の人々や子供たちでも楽しめるような形で装いを変え、提供されるようになっています。
そこで、ソニー・クリスの話に戻りましょう。聴衆の層が拡大するにつれ、彼の次作アルバムのレパートリー選びには、これまで以上に細心の注意を払う必要が生じました。どのような曲を選び、どのように演奏すべきか。これはレコード業界ではよくある課題ですが、レコード制作のあらゆる工程の中で、間違いなく最も多くの時間と労力を要する作業です。
ソニー・クリスのこの第2作アルバムに収録する12曲を選ぶにあたり、300曲以上の候補について入念な検討、演奏、そして慎重な試聴が行われました。ここに収められた楽曲は、これまでに書かれたスタンダード・ナンバーの中でも最高傑作と呼べるものばかりです。それらは何年も前に書かれたものですが、初演当時と変わらぬ新鮮さと感動を今もなお放っており、現代でも盛んに演奏され続けています。
ガーシュウィンの最高傑作とも評される哀愁漂う「サマータイム」は、ソニー・クリスによって独創的な解釈で表現されています。「メモリーズ・オブ・ユー」や「ハウ・ハイ・ザ・ムーン」は、対照的なムードを持つ好例と言えるでしょう。「ザ・マン・アイ・ラブ」は、ジャズの語法で軽快に演奏することもできれば、トーチ・ソング（切ない恋心を歌う歌）のように情感たっぷりに歌い上げることもできる、そんなメロディを持った曲です。 「After You’ve Gone」、「Come Rain Or Come Shine」、「If I Had You」といったラブソングに加え、ソニー・クリス自身のオリジナル曲である「Wailin’ With Joe」と「The Blues For Rose」も収録されています。
不遇の時期を過ごしたとはいえ、ソニー・クリスはエンターテインメント界に登場した最も重要な新人アーティストの一人として高く評価されてきました。アメリカの名曲の数々に対する彼の見事な解釈は、イェーティス・クラーク、リロイ・ヴィネガー、ローレンス・マラブルといった熟練ミュージシャンたちの巧みな演奏によってさらに引き立てられています。本作は多くの人々に愛されるだけでなく、新たなコレクター――すなわち「ソニー・クリスのコレクター」――を生み出すことでしょう。
※訳文の制作にはGoogleドライブとGoogle翻訳のお世話になりました。
コメント